同样的信息,在不同语言中占据的空间并不相同。

我的作品集为每种语言提供其所需的空间。所有译文均以我的德语原文为基础。每份译文都保留原文的内容与表达意图,而措辞、文本长度和换行方式会有所变化。我并不掌握这里提供的所有语言。通过这些语言版本,我希望展示同样的信息在不同语言中会占据多么不同的空间。

战略。结构。传播。

面向复杂组织结构的传播。

为具有国际业务覆盖范围的企业提供战略传播、数字品牌管理与传播架构。

目前,我正探索新的职业方向,希望找到一个能够让我将传播打造得清晰、一致且可管理的岗位——无论是对内、对外,还是跨越国界的传播。

个人简介

清晰的传播始于结构。

传播的成效不仅来自信息本身,也来自秩序、责任与建立衔接的能力。我的工作处于企业传播、数字品牌管理与公众认知的交汇处——也就是复杂性需要方向指引的地方。

我专注于那些需要统筹国际组织结构、不同利益相关群体,以及对一致性、可管理性和可信度提出高要求的企业与组织。

专业重点

四个领域,共同的要求。

企业与高管传播

为处于复杂且往往具有多个层级的组织结构中的企业与管理者开展传播工作。

数字品牌与平台战略

数字品牌管理、渠道架构,以及可扩展平台运作模式的开发。

国际传播架构

跨国家、跨业务单位协调统一网站、品牌架构与传播结构。

公共与机构传播

在公共、机构及社会敏感情境下开展传播工作。

职业经历

承担责任,创造可衡量的成效。

我的职业背景将数字传播实践与战略管理相结合。工作的核心始终是国际覆盖范围、稳健的传播流程与一致的品牌管理。

ALSO Group Head of Digital Press 2010–2022

集团层面的数字传播。

  • 工作重点覆盖整个欧洲。
  • 将一个全球性 LinkedIn 账号的关注者从1,000人发展至超过48,000人。
  • 统筹并扩大集团范围内的数字传播。
  • 在一家股票于 SIX Swiss Exchange 上市的瑞士集团环境中,从事传播工作逾十年。
  • 在国际范围内协调统一网站与品牌架构。
  • 协调集团层面的新闻与传播流程。
7 layers AG Web & Digital Communications Lead 1999–2010

早期的数字品牌与网站工作。

  • 工作范围涵盖北美、欧洲与亚洲。
  • 建设并改版上线国际网站平台。
  • 较早引入搜索引擎优化(SEO)、搜索引擎广告(SEA)、Google Ads 与数据分析。
  • 国际展会与品牌传播。
  • 数字内容与媒体制作。
社会角色

职业经验与社会参与。

在职业工作之外,我也积极参与公共与社会事务。其中包括自2024年起担任埃尔福特州法院的非职业法官,以及在埃尔福特的公民教育工作中作为历史亲历者分享经历。

传播不仅要让人看见,还必须经得起检验、易于理解,并能够负责任地承担其影响。

Mario V.W.B.R. Obst 在埃尔福特的一场公民教育活动中,作为历史亲历者分享经历
在埃尔福特 Andreasstraße 纪念与教育中心从事志愿教育工作时。了解更多关于该纪念中心的信息:andreasstrasse.de
联系方式

传播要产生成效,就需要清晰。

我期待就德国、奥地利或瑞士地区的新职业挑战展开交流,尤其关注瑞士的机会。我现居埃尔福特,可以因工作需要在上述地区流动,并愿意考虑合适的工作地点。

hello@marioobst.com